@robinhouston @apgox Conway wrote a standalone paper about this with O.G. Cassani, and called it 'Neumbering' - they credit John von Neumann for coming up with it.
link.springer.com/article/10.100…