Over on mathstodon.xyz, our Mastodon instance for mathematicians, I've just implemented live LaTeX preview while writing a post.