I keep a collection of ambiguities and oddities in mathematical notation at whystartat.xyz/wiki/Main_Page.
Are there any unresolved ambiguities in the standard style of drawing geometrical diagrams?
(is there a standard style of drawing geometrical diagrams?)