google chrome's auto translate should also do "this recipe is in stupid American units. Would you like to see it in metric?"