to expand: fairly sure it was a metafilter post about txtspeak-like abbreviations in wide use in 18/19th C letters, with famous examples