@LargeCardinal @icecolbeveridge etymonline says meaning "third part of X" from 14th C., but no reference