today's javascript lesson: don't try to pretend objects are immutable, even if you're sure you're taking copies of them. cp no clever man :(