Am I missing something, or does this middle school maths question ask for some quite sophisticated insight into semantics?