@evelynjlamb @panlepan have you seen math.toronto.edu/~drorbn/Galler… ?
Click on a wallpaper group to see photos of real-world examples